gwpriester, you've fogot to add link "popup:close" to the red square button!
In fact, I just looked, there was a screen capture of the Names dialog with popup:close on the layer. And it works.

That said, I just learned that if popup:close is added as a Link instead of a Name the close button becomes interactive. So there you go.