I also was thinking it's a quality issue and the font was probably designed mainly for on screen viewing. Nevertheless other apps do manage to PDF it ok.

Ive raised a Magix support ticket and will report back.