I remember [sort of!] this coming up yonks ago and the solution is to place the video on on it's own page and use the iframe tag (embed website widget) for the popup.