How do I change the domain name that appears in a browser when the site loads?

I have two domain names going to one web site, the old name and a new one. Currently the old name appears at the top, in the browser address line, even it you type in the new name. How can I change it so the new name appears regardless of which domain name the user types in?

Advice is appreciated. Thanks.