Jim, in all my work with Xara Desktop applications, I have not encountered this with a grouping of a shape to text. The group presents as shape & text and the latter can be selected with the Text tool and changes made.
For your main activity, i would soft-group the text and boxes; all move as one and each is its own object.
Acorn
Bookmarks