I think the old names, e.g. Bleach, Stained Glass, were left to help old users recognize the transparency type. I would expect the ( ) to go away in the next version.

No way that I know to change that without rewriting the code.