How can I break apart a compound shape without losing the effect (Ai CS6)

[monkeyspanner]

I have created a gradient effect in Illustrator that spans 2 text layers and an image (png attached) I then created a compound shape in pathfinder to get the final effect as seen. Now i am trying to break the shape apart without losing the effect so that they can be placed at different positions on the original logo. There is a rope path weaving through the original but i can't get that effect again, its either on top or underneath.

Thanks in advance if you help.