Yes, I can see that's a broblem & I can't see any clean way around it. The only thing I can suggest & it's far from ideal is to remove all content within the unused variant page which on turning vertical just offers a blank page, then add a button back to the main mobile menu.