What zoom level did you use on iPad? Small lines can appear when the zoom level is over 150%. Before exporting flatten the area by making it a bitmap copy (Shift+Ctrls+C) if you think most people will read book at that zoom level.