Xara Designer 10??? We haven't seen version 9 yet!

I expect you mean Designer Pro X which is version 8. Confused? Join the club

No, you can't edit swf files, even those exported by Xara Designer, you can only edit the saved .xar file. You did save your work before exporting, right ?