Hello urednik, Welcome to Talkgraphics

There is a lot more to editing a font than simply typing in a missing character. you have to create the missing glyph in the font editor. Perhaps someone with a bit more knowledge on this than me will come along and help out