If I was doing this I would use the Appearance Panel to set fill and stroke weight & position and the text would still be editable. If you could post the link for the tut I could have a look at it and see if I could do it different cos I don't like your instructions when you stated that you used the the "Unite" in the pathfinder.