You could use Live Copies so that as you edit an object on one edge the one on the opposite edge automatically updates.

And going further than that you could set up a 3*3 array of live copies of the whole tile design, so that everything you do in the centre tile automatically repeats all around and all the edge overlaps are done automatically. However, I've just tried that and it doesn't quite work. This needs a bit of thought...

Phil