this happens using the import dialog and accessing the Documents folder via the Libraries button on the left

it happens when Windows Explorer has 'show all folders' ticked, but not when this is unticked

it does not happen either way if I access the Documents folder by clicking on the Computer button and navigating to the Documents folder, rather than using the Libraries button