Yes version 5 acts differently. Although exporting your file to PDF from other versions gave the same result, creating the brush and shift-clicking to change the colour exported perfectly with version 4 and earlier.
Shift-clicking to change the colour works (and exports) in version 5 when opening a file created in version 4. (attached)
Smells like a bug after all.
Bookmarks