I'm not quite following your purpose, but if you want to apply a levels adj to the Cyan copy, simply select it in your channels pallette, open levels and adjust as desired (the Cyan copy will be the ONLY available selection in the levels channel menu.)