Getting back to this old thread, open source software project animbar let's you easily create this kind of animation from a set of input still images. With recent versions, animbar even supports export to animated SVG files that may be included in webpages directly.

Enjoy!