Ja, die Welt ist schon schlecht.
In einer Lokalisierung steckt halt Arbeit und Mehrwert drin - und das muss wieder reinkommen.
Ehrlich gesagt ist es mir auch nicht bekannt, dass es üblich wäre, lokalisierte Versionen kostenlos abzugeben, es sei denn, die Sprache ist von Anfang an implementiert.