It has been a year since Sten posted his zip file. Extracting the file today and opening it in .xps viewer and Xtreme 4.0 I see the same text in both programs. The July 2008 patch corrected the problem I saw in April of 2008.

Xarb are you running the latest version of Xtreme 4.0.1.5601 CD (Xara) Jul 4 2008?