Export your bitmap file from Xara at 90 DPI to trace it with the excellent Inkscape built in tracer. Then you will be able to re-import the vectorized result at the right size in Xara.

kindly,
ivan