Aaarrgghh.. I think I've found the problem.

Yes. Right now you want to make sure xarasvgfilter is on the path. More to the point you want to make sure an old version of xaraxvgfilter is NOT on the path. Autopackage should do this for you. The tarball probably won't. We will fix this, so the path is irrelevant.

Alex