If you're able to open your logo with Adobe Illustrator, convert your text in shapes, save your file as Adobe Illustrator V 8.0 and import this file in Xara Xtreme.

Regards,
Remi