Hi Doc,
If you select the text tool you will get red control handles then you should be able to drag the text box while keeping one side constrained.

If its the background image you want to...