I don't know the answer to the question - I'm not familiar enough with Homestead. But assuming you can upload files including .js files, then you should be able to get it to work. Although it sounds...