Enter edge mode, select the edges you want to be rounded, apply a bevel with a round shape, increase the edge level to the desired value.