With the Selector tool (and the picture already selected), left-click the picture again -- but don't double-click or else you switch to the Photo Tool -- and adjust the image with the side-handles.