This sounds like the control buttons in the photo pop-up.

Do you only see this when you preview your page and then click a photo to enlarge it?

To enable this on other photos select an image...