Not sure what a supersite template is but I am having the same problem with my website. I add a new page and in the navigation bar it replaces an existing page. It's irritating but I am used to it...