I don't think you need a special script Elliot

Create your two sites as two separate Xara documents. Publish the primary site to your server.

On the server create a new folder, for example...