You've been using Xara for 5 years and your site looks and works perfectly so I don't want to sound glib.

Have you simply tried deleting the mobile variant and then recreating it?
Delete the...