I have had the same trouble with the youtube embed code from youtube and have realized that youtube have taken out the http: from their address.
So will xara be doing an update to fix the youtube...