I've mentioned this before, Chrome is shocking at letting go of cached data. Refreshing just doesn't cut it with Chrome.

Within Chrome, go to Settings > Privacy and clear out the cache.