Hi Jen, welcome to TG.

I'm afraid I have no knowledge at all regarding CoCut software or Mutoh cutters.
However you seem to have done your homework and bought CoCut which (on reading about)...