I don't think you are missing something. All I can suggest is if you don't want a page to be viewed, don't link to it. It's a work-around for sure.