Emmo, you could try through your Xara application with Share > Sign into other Webhosting Service > Publish > Other web host via FTP) > Settings with the same credential you have used in Filezilla.
...