I think you just log in from the Website Properties > Publish > Xara Hosting.

You will be asked for your user name or email and password that you used to register your product.

Add a subfolder...