Open the button palette, then alt+drag the flyout off the toolbar back to the button palette.
Then you can simply alt+drag the buttons you want from the button palette to the tool bars.
If one of the buttons you want is part of a flyout group in the button palette, alt+drag THAT button only from the flyout to the toolbar.
