Well I also created a quick video, showing how I've been doing this and the difference between a web doc and a drawing doc.
But Adam, if your tile is a single colour (as you have been showing us so far) then simply export the PNG as a 2 colour bitmap, drop it back into the document and tiling will be perfect.. This will fix your problem.
Bookmarks