I think there is something to what Sean has proposed above.

Perhaps a temporary new forum administrated by Xara. in it, each thread could be a pop3 poll where each person could have one vote.

The forum could be kind of a hybrid .... a cross between a "Vote for a feature" and a "marketing poll".