I just did a 700 page document for the past two months, and needed to get something like this out of my system.
;)
I painted the flames in after rendering the scene. Look at a photo of a candle flame sometime, do a Google search; you'll discover that they are easier to paint convincingly than you'd imagine.
Bookmarks