Lookin through the window...

[Soquili]

Rik after making the colour shapes with transparencies you can always put a copy of the original image over the other shapes. Apply a Flat 0% Stained Glass Transparency to remove the white and accentuate the line colour. You can even apply a new colour as Contone Dark to make the lines any colour you prefer.