Here's my workaround for Chinese:

1. Copy Chinese text in to Notepad.

2. Copy from Notepad and paste in to Xara.

3. Change font to a Chinese font, e.g. Simsun

4. The Chinese text will now be in Xara as text.

5. To print, export to pdf first then print the pdf.