I have tried many versions of Xara. But till now, it still can not display the correct name of chinese named fonts on Windows XP(chinese simplified).
I've uploaded 3 images: weird font menu, the about dialog, and the correct dispayed font menu in Word 2003.
Bookmarks