If I'm understanding this correctly, you want the curve to affect the position of the letters, but not the rotation?

The long way around would be to convert the text to a shape, then separate each...