Seems like your printer is expecting a page size larger than the final size, with crop marks to show the final actual size that he will cut (and bleed) to.
Could you not mark the extent of the page...