I thought that it was because that's the key you pound on when your stuck in the telephone voice jail.

Being brought up in the UK, I've always called it a "Hash" but no-one in Canada understood...