It seems to me that there are some extended character fonts that include a wide range of characters from a multitude of languages that might work in Xara.

Check out Bitstream's WebFont Maker
...