A blend or a custom brush are the only way I know to do this. A blend is best if the objects are all the same.

Make the objects into a custom brush stroke, then apply the brush stroke to your...